中国人民大学天地人大BBS论坛
中国人民大学bbs,中国人民大学网站,中国人民大学主页,天地人大,天地人大bbs,中国人民大学论坛,人文之光,人文之光bbs
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: whoway (whoway), 信区: AbroadStudy
标 题: DIY申请法国经验总结
发信站: 天地人大BBS站 (Sun Jun 17 05:54:49 2007), 站内
特别献给aina*亲
个人情况：
汉语言文学专业本科，大四在读申请
GPA 3.3
TCF 374
Master 1, Littérature générale et comparée @ Paris-3, Rennes-2, Marseille-3
为什么选择申请法国？个人觉得，假如突破了语言关，其实会发现申法总体比申北美来得容
易和经济。我的英语不算好，绩点也无法和申请北美的大牛们竞争。不过主要是在人文专业
上培养的感情把我拉向欧洲的。最近收到学校的录取才算暂时松了一口气。留法不像北美那
样有成熟的拉帮结伙的战友群，再者像我这种非法语系出身、DIY文史类专业、又是申请直
接专业录取的，整个过程连个有相同情况的、活的前辈或战友都没有TT。所以总结一下自己
的申请经验，虽然我的成果和达人相比不算出色，但也算是为未来的战友们扫个盲吧，不至
于来tdrd飞版的申法同学找不到任何参考，也是为了下一步签证攒点RP……若有一同赴法的
战友，请不吝指出疏漏！
本文较为适用的情况是：非法语专业、本科大四在读或毕业、申请法国公立大学Master、文
科倾向研究方向、不希望被中介蒙钱而希望DIY的战友。
★基本概念&常听说的词
“三证”
作为留法的特色，最核心、圈内公认最难办的，就是所谓“三证”：即法国大学的专业预录
取证明、语言学校的预录取证明、在法国的住房证明。关于三证的考察，可以参考这篇文章
（虽然是个私人留法中介），分析了为何大部分留法者不得不依靠中介的现状：
http://educationfrance.blogcn.com/index.shtml
但这里要说明的是，因为我们要申请的模式并非“半年或一年的语言学校+通过语言测试再
进入大学专业”，而是直接进入专业，因此我们必须要准备的便是“两证”：法国大学的正
式专业录取证明+住房证明。（注意：这里是仅就获得签证的材料而言。大部分在法学生体
会到，即使获准直接进入专业，语言水平也往往不够，可以酌情选择在当地学习语言）
“500学时”
一般会有个说法，法语要达到500学时水平（好像德语要求的800学时），很多法语班也按此
分学期。其实学时证明基本用不着，而实际情况是，中介/三证派的，很多都不学满500学时
，吊儿郎当便签过去了；而直申专业派的，一般来说500学时的积累才是个起步。
“CELA面签”
所有留法学生，在向使馆递签之前，必须通过CELA（语言与学术评估中心）举行的面试评估
并凭此证明进行下一步签证。
“TEF/TCF”
语言考试。相当于雅思吧……为了申请学校也为了面试，需要参加这两种考试中一种。就直
接申请专业而言，推荐考TCF，尽管不如TEF易考高分，但认可度高。
现在按申请的全过程，说一下该准备的事情。
一、法语学习和考试
这是最重要的一环。怎样多学都不为过。请尽早作出留法的决定，最好提前两年开始学习法
语。选择周末上课的形式，不那么紧张也比较稳固扎实。
关于学法语的地方，未名法语版尽人推荐Alliance Française法语联盟，很贵，但
的确值。出身法盟的人平均口语水平都好些。但也可以先在北语、北外、齐进等由中国老师
教的地方夯实语法，对考试有好处。我便是500学时之后直接在法盟上的高级班。
不要去燕园菁华……据说是骗人的……
除了法盟会按程度分班，别的地方环境会比较复杂，传言谣言甚多——不要受中介派影响而
放松！
学到、考到什么水平才可以？原则上当然越高越好。舆论和一些大学说要TCF4级（TCF400分
以上），甚而5级的。尤其是文科要求更高。但事实说明，也不绝对。不同的学校也会看你
的综合情况。例如我便没有考到400分，申请时还蛮提心吊胆的……相信后来人会考的比我
好。但请不要抱有侥幸心理，务必毫无保留地、可劲地学！
考试在法国文化中心三层举行，全机考全选择题，每周都有考试，不必太早去考，在准备投
递材料之前考出来即可。当然也要考虑到合适的复习时间……与跑公证等事协调开。
二、大学选择与材料准备
很多帖子都提到法国公立大学在缩减水平差距，没有排名。但某校某科出名当然还是有的。
索邦如今也是法国人“啧啧~”一番的存在。http://www.edufrance-china.com/ 可以按领
域查到较好的大学的网站，其他留法论坛亦有。主要浏览两个部分：专业信息和注册事项。
专业信息一般都在Diplôme、Formation这样的栏目里，依学科或学位索骥。注册事项
一般在inscription栏目里，会列出申请材料和投递事宜。不同学校会略有差别。
以下是我准备的全部材料的综合。
1、大学提供的申请表。（有的在网站下载；有的需写邮件索要：尽早索要！）
2、护照首页复印件。
3、个人简历（CV）。
4、手写动机信（la lettre de motivation）
5、出生公证。
6、高中毕业证公证（附高中会考成绩）。
7、高考成绩公证。
8、大学在读证明及公证。
9、大学前三年成绩单及公证。
10、TCF考试成绩证明。
11、实习证明（如认为对申请有用）。
12、国际回邮券，或小额的汇票（前者常见，校方回复用；易缺货，早准备。每个学校要求
2~4张不等）
13、大学受教育的细节（请参考系里发的《本科生教学方案》= =）。
14、研究计划（le projet de recherches）。
备注：
——公立大学不需申请费。我申请中最贵的一所，是要19欧的汇票。
——所有公证需要法文翻译。可自己提供翻译，特别是成绩单。投几所学校就公证几份，也
要多留几份用于CELA和签证等等。第一次去公证需要借户口卡！
——大学成绩、在读证明的办理，飞跃版有流程。高考成绩可在档案馆提。我觉得申请法国
的一个有利之处，就是并不十分看重你的绩点，平均分在85以上就好。
——关于简历和动机信：
学校很看重。提倡简历有照片。重点是：Formation-从高中到大学的履历，从最近的写起。
包括学法语的履历；Langue-注明会哪些语言，水平如何，附考试成绩最好。简历的编排设
计要下功夫，拿出找工作投简历的劲头……动机信要用白纸手写，认真写，阐述清楚自己选
择该专业和学校的理由、想拿的学位、职业目标明确，多找几个法语老师或法国人帮助修改
。这些可以参考一些教程，有条件最好找法文原版的，不要看中国人编的，太粗浅。
——关于13、14两项：
很多学校都不作此要求，或对于Master 2才作此要求。但我的经验是，比起成绩单，在大学
上过哪些专业课（包括课时学分）、写过哪些论文、主要的研究课题，以及一篇硕士论文的
提纲或构想，都是学校了解你这个具体的人的唯一要件。即使清单上没有，也最好附在材料
里。
申法国比北美几乎晚一个季度。在大四上学期应该开始陆续准备材料公证，准备TCF考试。
在大四下学期开始之前，全部材料准备好较为从容。学校的deadline一般在四月中旬到九月
份不等，大部分集中在四月底五月初。大多数学校的录取通知在6月中旬开始陆续寄到，拒
信会更早些。
三、CELA面签和其他
这是我目前正在准备的阶段……
只要有本事DIY，有本事拿到专业录取，相信CELA面试不在话下。这部分有很多经验参考。
关键是材料不能出差错和遗漏。
遗憾的是，如果在法没有亲友，住房证明是比较难搞的，可以通过中介单独办理此项业务。
CELA和使馆要求的材料都可分别在其网站找到。
四、有用的网址
CELA语言与学术评估中心http://www.cela-cn.org/ 必须在网站上注册才能参加考试和面
签。
法国大使馆 http://www.ambafrance-cn.org/
法国教育署北京办事处http://www.edufrance-china.com 留法的有用官方信息。除非参加
其项目（不失为一个选择），不要冷不丁地去咨询，这个机构擅长鄙视人。
北京法国文化中心 http://www.ccfpekin.org/ 一楼的多媒体图书馆非常好，一定要利用
！
北京法语联盟http://afbeijing.educationfr.org.cn/ 早晚都得去上些课的地方，呵呵
DIY留学法国 http://www.francediy.org/ 留法网站和论坛
战斗在法国 http://www.revefrance.com/bbs/welcome.php 著名在法华人站，适合了解在
法学习和生活信息
法国国际广播电台 www.rfi.fr/ 法语广播和多种听力资料，包括TCF考试，极度推荐！
其他……
总体的原则是：你要攻读的文凭类型、专业、职业规划越明确越好，在整个过程中，你会被
无数次问到“为什么学法语？”“为什么来法国？”“为什么学这个专业？”一定要想清楚
，解释得令人信服。
暂时想到这些。Bless将来要申法的同志们~~
--
※ 来源:·天地人大BBS站 http://bbs.ruc.edu.cn·[FROM: 10.99.5.*]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]